-
1 хватить через край
vcolloq. cirst pār strīpu, cirst pāri strīpai, pāršaut pār strīpu, pāršaut pāri par strīpu, šaut pār strīpu -
2 переборщить
v1) gener. pāršaut pāri par strīpu2) colloq. cirst pār strīpu, cirst pāri strīpai* * *pāršaut pāri par mēru, pārspīlēt -
3 перехватить через край
vcolloq. pāršaut pār strīpu, pāršaut pāri par strīpu -
4 перегнуть палку
-
5 перехлестнуть
vcolloq. pāršļākt, pāršļākties* * *pāršļākt [pāri], pāršļākties [pāri]; pāršaut pāri par strīpu -
6 перехватить
vgener. iekost, pārķert (напр., мяч), uzķert (pārķert)* * *pārķert, uzķert, uztvert, notvert, noķert; apņemt; ieķert, ieēst, iekost; aizņemties; paķert par daudz; pāršaut pāri par strīpu, pārspīlēt -
7 перемахнуть
pārlingot, pārlēkt, pārmesties, pārsviesties; aizlaisties; pāršaut pāri par strīpu, pārspīlēt -
8 зарваться
vcolloq. aiziet par tālu* * *aiziet par tālu, cirst pāri par mēru, pāršaut pār strīpu, zaudēt [jebkādu] mēra sajūtu